La mejor guía de aves de Extremadura 2025

Índice

Si estás buscando una guía de aves de Extremadura, en este artículo podrás encontrar algunas claves.

Si quieres contratar un guía de aves de Extremadura, aquí también podrás encontrar información muy valiosa.

Por un lado, aunque esta web no sea un atlas o guía de aves al uso, intento dar algunos consejos para diferenciar las especies más similares. Por otro lado, la opción de contratar un guía de aves de Extremadura puede ser muy interesante. Un guía conoce el terreno al detalle y te ayudará a encontrar aquellas especies que vayas buscando.

¿Cómo aprender a identificar las aves de Extremadura?

Rapaces de Extremadura — Guia de aves de Extremadura. Rapaces.

Si vamos a una zona que no frecuentamos o si bien nos estamos iniciando en el «birdwatching» (la observación de aves en castellano), es probable que tengamos ciertas dificultades a la hora de identificar aves. Mi recomendación es que os compréis un atlas o guía de aves de Extremadura o de toda la Península en papel. Es muy importante que invirtáis tiempo en familiarizaros con las diferentes especies.

La observación de aves en su hábitat natural es fundamental y tendremos que invertir muchas horas hasta poder identificarlas con cierta exactitud… No obstante, por difícil que nos pueda parecer, con el paso de los días y las horas acumuladas, cada vez lo haremos con mayor facilidad. Simplemente por la posición de las alas, cómo las mueven, el hábitat en el que se encuentran, la hora del día, la época del año… Todo esto nos dará pistas de qué ave se puede tratar. Si vamos a observar las aves desde un mirador, el uso del telescopio nos va a ayudar mucho.

¿Cuales es la mejor guía de aves de Extremadura?

Hay muchas guías de aves muy completas. Yo os recomendaría Aves de España de Eduardo de Juana y J. Valera y la Guía de Aves de España, Europa y región mediterránea de Svensson. No obstante, en el mercado hay mucho material de mucha calidad. Son guías de aves de Extremadura y de toda la península, de hecho la segunda incluye aves de toda Europa. Creo que es importante invertir tiempo en ojear la guía, leer la información sobre cada una de las aves y por supuesto fijarse en las imágenes e ilustraciones. Siempre va a ser mucho más fácil identificar un ave sobre el papel que en el campo… Pero si no somos capaces de identificarla por una foto, difícilmente lo lograremos en la realidad.

Por otro lado hay varias web y APP muy útiles al respecto. La web de SEO Birdlife por supuesto es clave pero también hay webs más recientes que pueden ayudarte mucho como EBIRD.

Yo recomiendo ir siempre al campo o bien con una guía en papel o bien con una digital y cada vez que hagamos un avistamiento y creamos haber identificado una especie, corroborarlo con la guía. Al principio puede resultar un poco engorroso pero llegará un momento en el que no necesitemos la guía. Nos sabremos «de memoria» el 95% de las aves que veamos en cada salida.

¿Por qué contratar a un guía de aves de Extremadura?

Cuando vas a disponer de un tiempo limitado para visitar una zona concreta, siempre quieres aprovecharlo al máximo. El hecho de contratar a un guía siempre te va ayudar a rentabilizar este tiempo, invirtiendolo en las zonas más productivas. Además te podrá enseñar spots que nunca descubrirías investigando por tí mismo y sobre todo saber cuáles son los mejores puntos en cada momento.

Por ejemplo, puede haber una zona extraordinaria para ver acuáticas en invierno pero no así en primavera. Muchas aves son migratorias y si no conocemos bien la temporalidad de sus movimientos podemos malgastar nuestro tiempo buscándolas. Y por supuesto, hay aves muy esquivas que, sin ayuda de un guía nos resultaría muy muy difícil localizar. Todo esto os lo dice una persona que ama investigar, descubrir nuevas zonas por sí mismo. Me paso horas mirando google maps, buscando caminos y senderos para poder llegar a determinadas zonas…

Googlear siempre nos va a ayudar, pero hay mucha información, muchas experiencias, muchos conocimientos que nunca podremos encontrar en google. En esta web por ejemplo podrás encontrar un artículo con las mejores zonas para observar aves en Extremadura. Pero si quieres saber cuales son los mejores spot concretos y, sobre todo, cuales son los mejores en función de la época del año tendrás que contratar a un guía de naturaleza. Si estás interesado no dudes en contactar conmigo, dime cuales son tus preferencias, disponibilidad, etc y te daré el mejor asesoramiento.

Listado de aves en 2025

En los últimos años podemos observar con asiduidad en Extremadura aves que años atrás no se observaban. Es difícil encontrarlas en una guía de aves de Extremadura de la actualidad. Por ello hemos decidido poner a vuestra disposición este listado totalmente actualizado con todas las aves que podemos observar en Extremadura a día de hoy. Si picas en cada una encontrarás imágenes y una breve descripción.

Nombre español (link)	Latín	Inglés	Francés	Neerlandés
Abejaruco Común	Merops apiaster	European Bee-eater	Guêpier d’Europe	Bijeneter
Abejero europeo	Pernis apivorus	European honey buzzard	Bondrée apivore	Wespendief
Abubilla	Upupa epops	Hoopoe	Huppe fasciée	Hop
Acentor Alpino	Prunella collaris	Alpine Accentor	Accenteur alpin	Alpenheggemus
Acentor Común	Prunella modularis	Dunnock	Accenteur mouchet	Heggemus
Agachadiza Chica	Lymnocryptes minimus	Jack Snipe	Bécassine sourde	Kleine snip
Agachadiza Común	Gallinago gallinago	Common Snipe	Bécassine des marais	Watersnip
Agateador Común	Certhia brachydactyla	Short-toed Treecreeper	Grimpereau des jardins	Tuinboomkruiper
Águila Culebrera Europea	Circaetus gallicus	Short-toed Snake Eagle	Circaète Jean-le-Blanc	Slangenarend
Águila Imperial Ibérica	Aquila adalberti	Spanish Imperial Eagle	Aigle ibérique	Iberische keizerarend
Águila Pescadora	Pandion haliaetus	Osprey	Balbuzard pêcheur	Visarend
Águila Real	Aquila chrysaetos	Golden Eagle	Aigle royal	Steenarend
Águila-azor Perdicera	Aquila fasciata	Bonellis Eagle	Aigle de Bonelli	Havikarend
Aguililla Calzada	Hieraaetus pennatus	Booted Eagle	Aigle botté	Schreeuwarend
Aguilucho Cenizo	Circus pygargus	Montagus Harrier	Busard cendré	Grauwe kiekendief
Aguilucho Lagunero Occidental	Circus aeruginosus	Marsh Harrier	Busard des roseaux	Bruine kiekendief
Aguilucho Pálido	Circus cyaneus	Hen Harrier	Busard Saint-Martin	Blauwe kiekendief
Aguilucho Papialbo	Circus macrourus	Pallid harrier	Busard pâle	Steppekiekendief
Aguja Colinegra	Limosa limosa	Black-tailed Godwit	Barge à queue noire	Grutto
Alcaraván Común	Burhinus oedicnemus	Stone-curlew	Oedicnème criard	Griel
Alcaudón Común	Lanius senator	Woodchat Shrike	Pie-grièche à tête rousse	Roodkopklauwier
Alcaudón Dorsirrojo	Lanius collurio	Red-backed Shrike	Pie-grièche écorcheur	Grauwe klauwier
Alcaudón Meridional	Lanius meridionalis	Iberian Grey Shrike	Pie-grièche méridionale	Iberische klauwier
Alcotán Europeo	Falco subbuteo	Hobby	Faucon hobereau	Boomvalk
Alimoche Común	Neophron percnopterus	Egyptian Vulture	Vautour percnoptère	Egyptische gier
Alondra Común	Alauda arvensis	Eurasian Skylark	Alouette des champs	Veldleeuwerik
Alzacola Rojizo	Cercotrichas galactotes	Rufous-tailed Scrub-robin	Rufou	Roodstaartpalmlijster
Anade Friso	Mareca strepera	Gadwall	Canard chipeau	Krakeend
Anade Rabudo	Anas acuta	Northern pintail	Canard pilet	Pijlstaart
Anade Real	Anas platyrhynchos	Mallard	Canard colvert	Wilde eend
Andarríos Bastardo	Tringa glareola	Wood Sandpiper	Chevalier sylvain	Bosruiter
Andarríos Chico	Actitis hypoleucos	Common Sandpiper	Chevalier guignette	Oeverloper
Andarríos Grande	Tringa ochropus	Green Sandpiper	Chevalier cul-blanc	Witgat
Ánsar Comun	Anser anser	Greylag Goose	Oie cendrée	Grauwe gans
Archibebe Claro	Tringa nebularia	Greenshank	Chevalier aboyeur	Groenpootruiter
Archibebe Común	Tringa totanus	Common Redshank	Chevalier gambette	Tureluur
Archibebe Fino	Tringa stagnatilis	Marsh Sandpiper	Chevalier stagnatile	Poelruiter
Archibebe Oscuro	Tringa erythropus	Spotted Redshank	Chevalier arlequin	Zwarte ruiter
Arrendajo	Garrulus glandarius	Eurasian Jay	Geai des chênes	Vlaamse gaai
Autillo Europeo	Otus scops	Scops Owl	Petit-duc scops	Dwergooruil
Avefría europea	Vanellus vanellus	Peewit	Vanneau huppé	Kievit
Avetorillo Común	Botaurus minutus	Little Bittern	Blongios nain	Woudaap
Avetoro Común	Botaurus stellaris	Great Bittern	Butor étoilé	Roerdomp
Avión Común	Delichon urbicum	House Martin	Hirondelle de fenêtre	Huiszwaluw
Avión Roquero	Ptyonoprogne rupestris	Crag Martin	Hirondelle de rochers	Rotszwaluw
Avión Zapador	Riparia riparia	Sand Martin	Hirondelle de rivage	Oeverzwaluw
Avoceta Común	Recurvirostra avosetta	Avocet	Avocette élégante	Kluut
Avutarda Común	Otis tarda	Great Bustard	Grande Outarde	Grote trap
Azor Común	Accipiter gentilis	Northern Goshawk	Autour des palombes	Havik
Becada	Scolopax rusticola	Eurasian woodcock	Bécasse des bois	Houtsnip
Bengali rojo	Amandava amandava	Red avadavat	Bengali rouge	Roodavontuurvink
Bigotudo	Panurus biarmicus	Bearded Tit	Panure à moustaches	Baardman
Bisbita Alpino	Anthus spinoletta	Water Pipit	Pipit spioncelle	Waterpieper
Bisbita Arbóreo	Anthus trivialis	Tree Pipit	Pipit des arbres	Boompieper
Bisbita Campestre	Anthus campestris	Tawny Pipit	Pipit rousseline	Duinpieper
Bisbita Pratense	Anthus pratensis	Meadow Pipit	Pipit farlouse	Graspieper
Búho Campestre	Asio flammeus	Short-eared Owl	Hibou des marais	Velduil
Búho Chico	Asio otus	Long-eared Owl	Hibou moyen-duc	Ransuil
Búho Real	Bubo bubo	Eagle Owl	Grand-duc d’Europe	Oehoe
Buitre Leonado	Gyps fulvus	Griffon Vulture	Vautour fauve	Vale gier
Buitre Negro	Aegypius monachus	Cinereous Vulture	Vautour moine	Monniksgier
Buitrón	Cisticola juncidis	Zitting Cisticola	Cisticole des joncs	Gestreepte prinia
Busardo Ratonero	Buteo buteo	Common Buzzard	Buse variable	Buizerd
Buscarla Pintoja	Locustella naevia	Grasshopper Warbler	Locustelle tachetée	Sprinkhaanzanger
Buscarla Unicolor	Locustella luscinioides	Savi’s Warbler	Locustelle luscinioïde	Snor
Calamón Común	Porphyrio porphyrio	Purple Swamphen	Talève sultane	Purperkoet
Calandria Común	Melanocorypha calandra	Calandra Lark	Alouette calandrelle	Kalanderleeuwerik
Camachuelo Común	Pyrrhula pyrrhula	Common Bullfinch	Bouvreuil pivoine	Goudvink
Canastera Común	Glareola pratincola	Collared Pratincole	Glaréole à collier	Vorkstaartplevier
Cárabo Europeo	Strix aluco	Tawny Owl	Chouette hulotte	Bosuil
Carbonero Común	Parus major	Great Tit	Mésange charbonnière	Koolmees
Carbonero Garrapinos	Parus ater	Coal Tit	Mésange noire	Zwarte mees
Carraca europea	Coracias garrulus	European Roller	Rollier d’Europe	Scharrelaar
Carricerín Común	Acrocephalus schoenobaenus	Sedge Warbler	Phragmite des joncs	Rietzanger
Carricero Común	Acrocephalus scirpaceus	Reed Warbler	Rousserolle effarvatte	Kleine karekiet
Carricero Tordal	Acrocephalus arundinaceus	Great Reed Warbler	Rousserolle turdoïde	Grote karekiet
Cerceta Carretona	Anas querquedula	Garganey	Sarcelle d’été	Zomertaling
Cerceta Comun	Anas crecca	Eurasian teal	Sarcelle d’hiver	Wintertaling
Cernícalo Primilla	Falco naumanni	Lesser Kestrel	Faucon crécerellette	Kleine torenvalk
Cernícalo Vulgar	Falco tinnunculus	Common Kestrel	Faucon crécerelle	Torenvalk
Charrán Común	Sterna hirundo	Common Tern	Sterne pierregarin	Visdiefje
Charrancito Común	Sterna albifrons	Little Tern	Sterne naine	Dwergstern
Chochín Común	Troglodytes troglodytes	Wren	Troglodyte mignon	Winterkoning
Chorlitejo Chico	Charadrius dubius	Little Ringed Plover	Petit Gravelot	Kleine plevier
Chorlitejo Grande	Charadrius hiaticula	Common Ringed Plover	Grand Gravelot	Bontbekplevier
Chorlitejo Patinegro	Charadrius alexandrinus	Kentish Plover	Gravelot à collier interrompu	Strandplevier
Chorlito carambolo	Charadrius morinellus	Eurasian dotterel	Pluvier guignard	Morinelplevier
Chorlito Dorado	Pluvialis apricaria	European Golden Plover	Pluvier doré	Goudplevier
Chorlito Gris	Pluvialis squatarola	Grey Plover	Pluvier argenté	Zilverplevier
Chotacabras europeo	Caprimulgus europaeus	European Nightjar	Engoulevent d’Europe	Nachtzwaluw
Chotacabras cuellirrojo	Caprimulgus ruficollis	Red-necked Nightjar	Engoulevent à collier roux	Roodhalsnachtzwaluw
Chova Piquirroja	Pyrrhocorax pyrrhocorax	Red-billed Chough	Crave à bec rouge	Alpenkauw
Cigüeña Blanca	Ciconia ciconia	White Stork	Cigogne blanche	Ooievaar
Cigüeña Negra	Ciconia nigra	Black Stork	Cigogne noire	Zwarte ooievaar
Cigüeñuela Común	Himantopus himantopus	Black-winged Stilt	Échasse blanche	Steltkluut
Codorniz	Coturnix coturnix	Common quail	Caille des blés	Kwartel
Cogujada Común	Galerida cristata	Crested Lark	Cochevis huppé	Kuifleeuwerik
Cogujada Montesina	Galerida theklae	Thekla Lark	Cochevis de Thékla	Theklaleeuwerik
Colimbo grande	Gavia immer	Common loon	Plongeon huard	Ijsduiker
Colirrojo Real	Phoenicurus phoenicurus	Common Redstart	Rougequeue à front blanc	Gekraagde roodstaart
Colirrojo Tizón	Phoenicurus ochruros	Black Redstart	Rougequeue noir	Zwarte roodstaart
Collalba Gris	Oenanthe oenanthe	Northern Wheatear	Traquet motteux	Tapuit
Collalba Negra	Oenanthe leucura	Black Wheatear	Traquet rieur	Zwarte tapuit
Collalba Rubia	Oenanthe hispanica	Black-eared Wheatear	Traquet oreillard	MaskerTapuit
Combatiente	Philomachus pugnax	Ruff	Combattant varié	Kemphaan
Cormorán Grande	Phalacrocorax carbo	Great Cormorant	Grand Cormoran	Aalscholver
Corneja negra	Corvus corone	Carrion crow	Corneille noire	Zwarte kraai
Correlimos Común	Calidris alpina	Dunlin	Bécasseau variable	Bonte strandloper
Correlimos de Temminck	Calidris temminckii	Temmincks Stint	Bécasseau de Temminck	Temmincks strandloper
Correlimos Gordo	Calidris canutus	Red Knot	Bécasseau maubèche	Kanoet
Correlimos Menudo	Calidris minuta	Little Stint	Bécasseau minute	Kleine strandloper
Correlimos Tridáctilo	Calidris alba	Sanderling	Bécasseau sanderling	Drieteenstrandloper
Correlimos Zarapitín	Calidris ferruginea	Curlew Sandpiper	Bécasseau cocorli	Krombekstrandloper
Críalo Europeo	Clamator glandarius	Great Spotted Cuckoo	Coucou geai	Kuifkoekoek
Cuco Común	Cuculus canorus	Common Cuckoo	Coucou gris	Koekoek
Cuervo grande	Corvus corax	Common raven	Grand Corbeau	Raaf
Curruca Cabecinegra	Sylvia melanocephala	Sardinian Warbler	Fauvette mélanocéphale	Kleine zwartkop
Curruca Capirotada	Sylvia atricapilla	Blackcap	Fauvette à tête noire	Zwartkop
Curruca Carrasqueña	Sylvia cantillans	Subalpine Warbler	Fauvette passerinette	Westelijke Orpheusgrasmus
Curruca Mirlona	Sylvia hortensis	Western Orphean Warbler	Fauvette orphée	Orpheusgrasmus
Curruca Mosquitera	Sylvia borin	Garden Warbler	Fauvette des jardins	Tuinfluiter
Curruca Rabilarga	Sylvia undata	Dartford Warbler	Fauvette pitchou	Provençaalse grasmus
Curruca Tomillera	Sylvia conspicillata	Spectacled Warbler	Fauvette à lunettes	Brilgrasmus
Curruca Zarcera	Sylvia communis	Common Whitethroat	Fauvette grisette	Grasmus
Diamante	Taeniopygia guttata	Zebra finch	Diamant mandarin	Zebravink
Elanio Común	Elanus caeruleus	Black-winged Kite	Élanion blanc	Grijze wouw
Escribano Hortelano	Emberiza hortulana	Ortolan Bunting	Bruant ortolan	Ortolaan
Escribano Montesino	Emberiza cia	Rock Bunting	Bruant fou	Cirligors
Escribano Palustre	Emberiza schoeniclus	Reed Bunting	Bruant des roseaux	Rietgors
Escribano Soteño	Emberiza cirlus	Cirl Bunting	Bruant zizi	Cirlgors
Esmerejón	Falco columbarius	Merlin Esmerla	Faucon émerillon	Smelleken
Espátula Común	Platalea leucorodia	Eurasian Spoonbill	Spatule blanche	Lepelaar
Estornino negro	Sturnus unicolor	Spotless starling	Étourneau unicolore	Zwarte spreeuw
Estornino pinto	Sturnus vulgaris	Common starling	Étourneau sansonnet	Spreeuw
Faisán vulgar	Phasianus colchicus	Common pheasant	Faisan de Colchide	Fazant
Flamenco común	Phoenicopterus roseus	Greater Flamingo	Flamant rose	Flamingo
Focha común	Fulica atra	Eurasian coot	Foulque macroule	Meerkoet
Fumarel Cariblanco	Chlidonias hybrida	Whiskered Tern	Guifette moustac	Witwangstern
Fumarel Común	Chlidonias niger	Black Tern	Guifette noire	Zwarte stern
Gallineta común	Gallinula chloropus	Common moorhen	Gallinule poule-d’eau	Waterhoen
Ganga Ibérica	Pterocles alchata	Pin-tailed Sandgrouse	Ganga cata	Witbuikzandhoen
Ganga Ortega	Pterocles orientalis	Black-bellied Sandgrouse	Ganga unibande	Zwartbuikzandhoen
Ganso del Nilo	Alopochen aegyptiaca	Egyptian goose	Oie d’Égypte	Nijlgans
Garceta Común	Egretta garzetta	Little Egret	Aigrette garzette	Kleine zilverreiger
Garceta Grande	Egretta alba	Great Egret	Grande Aigrette	Grote zilverreiger
Garcilla Bueyera	Bubulcus ibis	Cattle Egret	Héron garde-bœufs	Koereiger
Garcilla Cangrejera	Ardeola ralloides	Squacco Heron	Crabier chevelu	Ralreiger
Garza Imperial	Ardea purpurea	Purple Heron	Héron pourpré	Purperreiger
Garza Real	Ardea cinerea	Grey Heron	Héron cendré	Blauwe reiger
Gavilán Común	Accipiter nisus	Eurasian Sparrowhawk	Épervier d’Europe	Sperwer
Gaviota cabecinegra	Ichthyaetus melanocephalus	Mediterranean gull	Mouette mélanocéphale	Zwartkopmeeuw
Gaviota cana	Larus canus	Common gull	Goéland cendré	Stormmeeuw
Gaviota patiamarilla	Larus michahellis	Yellow legged gull	Goéland leucophée	Geelpootmeeuw
Gaviota reidora	Chroicocephalus ridibundus	Black-headed gull	Mouette rieuse	Kokmeeuw
Gaviota sombría	Larus fuscus	Lesser black-backed gull	Goéland brun	Kleine mantelmeeuw
Golondrina Común	Hirundo rustica	Barn Swallow	Hirondelle rustique	Boerenzwaluw
Golondrina Dáurica	Hirundo daurica	Red-rumped Swallow	Hirondelle rousseline	Roodstuitzwaluw
Gorrión Chillón	Petronia petronia	Rock Sparrow	Moineau soulcie	Steenmus
Gorrión Común	Passer domesticus	House sparrow	Moineau domestique	Huismus
Gorrión Molinero	Passer montanus	Tree Sparrow	Moineau friquet	Ringmus
Gorrión Moruno	Passer hispaniolensis	Spanish Sparrow	Moineau espagnol	Spaanse mus
Grajilla	Corvus monedula	Jackdaw	Choucas des tours	Kauw
Grulla Común	Grus grus	Common Crane	Grue cendrée	Kraanvogel
Halcón Peregrino	Falco peregrinus	Peregrine Falcon	Faucon pèlerin	Slechtvalk
Herrerillo Capuchino	Parus cristatus	Crested Tit	Mésange huppée	Kuifmees
Herrerillo Común	Parus caeruleus	Blue Tit	Mésange bleue	Pimpelmees
Jilguero	Carduelis carduelis	European goldfinch	Chardonneret élégant	Putter
Lavandera Blanca	Motacilla alba	White Wagtail	Bergeronnette grise	Witte kwikstaart
Lavandera Boyera	Motacilla flava	Yellow Wagtail	Bergeronnette printanière	Gele kwikstaart
Lavandera Cascadeña	Motacilla cinerea	Grey Wagtail	Bergeronnette des ruisseaux	Grote gele kwikstaart
Lechuza Común	Tyto alba	Barn Owl	Effraie des clochers	Kerkuil
Lúgano	Carduelis spinus	Siskin	Tarin des aulnes	Sijs
Martín Pescador	Alcedo atthis	Common Kingfisher	Martin-pêcheur d’Europe	IJsvogel
Martinete Común	Nycticorax nycticorax	Night Heron	Bihoreau gris	Bihoreau gris
Milano Negro	Milvus migrans	Black Kite	Milan noir	Zwarte wouw
Milano Real	Milvus milvus	Red Kite	Milan royal	Rode wouw
Mirlo Capiblanco	Turdus torquatus	Ring Ouzel	Merle à plastron	Beflijster
Mirlo Común	Turdus merula	Blackbird	Merle noir	Merel
Mirlo-acuático	Cinclus cinclus	Dipper	Cincle plongeur	Waterspreeuw
Mito	Aegithalos caudatus	Long-tailed Tit	Mésange à longue queue	Staartmees
Mochuelo europeo	Athene noctua	Little Owl	Chevêche d’Athéna	Steenuil
Morito Común	Plegadis falcinellus	Glossy Ibis	Ibis falcinelle	Zwarte ibis
Mosquitero Común	Phylloscopus collybita	Common Chiffchaff	Pouillot véloce	Tjiftjaf
Mosquitero Ibérico	Phylloscopus ibericus	Iberian Chiffchaff	Pouillot ibérique	Iberische tjiftjaf
Mosquitero Musical	Phylloscopus trochilus	Willow Warbler	Pouillot fitis	Fitis
Mosquitero Papialbo	Phylloscopus bonelli	Bonelli’s Warbler	Pouillot de Bonelli	Bergfluiter
Obispo coronigualdo	Euplectes afer	Yellow-crowned bishop	Euplecte vorabé	Napoleonwever
Oropéndola	Oriolus oriolus	Golden Oriole	Loriot d’Europe	Wielewaal
Pagaza Piconegra	Sterna nilotica	Gull-billed Tern	Sterne hansel	Lachstern
Pájaro Moscón	Remiz pendulinus	Penduline Tit	Rémiz penduline	Buidelmees
Paloma bravía	Columba livia	Rock dove	Pigeon biset	Rotsduif
Paloma torcaz	Columba palumbus	Common wood pigeon	Pigeon ramier	Houtduif
Paloma zurita	Columba oenas	Stock dove	Pigeon colombin	Holenduif
Papamoscas Cerrojillo	Ficedula hypoleuca	Pied Flycatcher	Gobemouche noir	Bonte vliegenvanger
Papamoscas Gris	Muscicapa striata	Spotted Flycatcher	Gobemouche gris	Grauwe vliegenvanger
Pardillo común	Linaria cannabina	Common linnet	Linotte mélodieuse	Kneu
Pato Colorado	Netta rufina	Red-crested Pochard	Nette rousse	Krooneend
Pato Cuchara	Spatula clypeata	Northern shoveler	Canard souchet	Slobeend
Pechiazul	Lucinia svecica	Bluethroat	Gorgebleue à miroir	Blauwborst
Perdiz roja	Alectoris rufa	Red-legged partridge	Perdrix rouge	Rode patrijs
Petirrojo Europeo	Erithacus rubecula	Robin	Rougegorge familier	Roodborstje
Pico de coral	Estrilda astrild	Common waxbill	Astrild ondulé	Astrild ondulé
Pico Menor	Dendrocopos minor	Lesser Spotted Woodpecker	Pic épeichette	Kleine bonte specht
Pico Picapinos	Dendrocopos major	Great Spotted Woodpecker	Pic épeiche	Grote bonte specht
Picogordo	Coccothraustes coccothraustes	Hawfinch	Grosbec casse-noyaux	Appelvink
Pinzón Real	Fringilla montifringilla	Brambling	Pinson du Nord	Keep
Pinzón Vulgar	Fringilla coelebs	Common Chaffinch	Pinson des arbres	Vink
Piquituerto Común	Loxia curvirostra	Common Crossbill	Bec-croisé des sapins	Kruisbek
Pito Real	Picus viridis	Green Woodpecker	Pic vert	Groene specht
Polluela Bastarda	Porzana parva	Little Crake	Marouette poussin	Klein waterhoen
Polluela Chica	Porzana pusilla	Baillons Crake	Marouette de Baillon	Kleinste waterhoen
Polluela Pintoja	Porzana porzana	Spotted Crake	Marouette ponctuée	Porseleinhoen
Porrón Europeo	Aythya ferina	Common Pochard	Fuligule milouin	Tafeleend
Porrón Moñudo	Aythya fuligula	Tufted Duck	Fuligule morillon	Kuifeend
Porrón pardo	Aythya nyroca	Ferruginous Duck	Fuligule nyroca	Witoogeend
Quebrantahuesos	Gypaetus barbatus	Bearded vulture	Gypaète barbu	Lammergier
Rabilargo	Cyanopica cyanus	Iberian Magpie	Pie bleue ibérique	Blauwe ekster
Rascón Europeo	Rallus aquaticus	Water Rail	Râle d’eau	Waterral
Reyezuelo Listado	Regulus ignicapilla	Firecrest	Roitelet triple-bandeau	Vuurgoudhaan
Reyezuelo Sencillo	Regulus regulus	Goldcrest	Roitelet huppé	Goudhaan
Roquero Rojo	Monticola saxatilis	Rufous-tailed Rock Thrush	Monticole merle-bleu	Roodborsttapuit
Roquero Solitario	Monticola solitarius	Blue Rock Thrush	Monticole bleu	Blauwe rotslijster
Ruiseñor Bastardo	Cettia cetti	Cetti’s Warbler	Bouscarle de Cetti	Cetti’s zanger
Ruiseñor Común	Luscinia megarhynchos	Rufous Nightingale	Rossignol philomèle	Nachtegaal
Serín verdecillo	Serinus serinus	European serin	Serin cini	Europese kanarie
Silbón Europeo	Anas penelope	Eurasian wigeon	Canard siffleur	Smient
Sisón Común	Tetrax tetrax	Little Bustard	Outarde canepetière	Kleine trap
Somormujo Lavanco	Podiceps cristatus	Great Crested Grebe	Grèbe huppé	Fuut
Tarabilla Común	Saxicola torquatus	European Stonechat	Tarier pâtre	Roodborsttapuit
Tarro blanco	Tadorna tadorna	Common shelduck	Tadorne de Belon	Bergeend
Tarro canelo	Tadorna ferruginea	Ruddy shelduck	Tadorne casarca	Casarca
Tejedor común	Ploceus cucullatus	Village weaver	Tisserin gendarme	Napoleonswever
Terrera común	Calandrella brachydactyla	Greater short-toed lark	Alouette calandrelle	Kortteenleeuwerik
Torcecuello	Jynx torquilla	Eurasian wryneck	Torcol fourmilier	Draaihals
Tortola común	Streptopelia turtur	European turtle dove	Tourterelle des bois	Zomertortel
Tortola turca	Streptopelia decaocto	Eurasian collared dov	Tourterelle turque	Turkse tortel
Totovía	Lullula arborea	Woodlark	Alouette lulu	Boomleeuwerik
Trepador azul	Sitta europaea	Eurasian nuthatch	Sittelle torchepot	Boomklever
Triguero	Emberiza calandra	Corn bunting	Bruant proyer	Grauwe gors
Urraca	Pica pica	Eurasian magpie	Pie bavarde	Ekster
Vencejo cafre	Apus caffer	White-rumped swift	Martinet à croupion blanc	Kaapse gierzwaluw
Vencejo común	Apus apus	Common swift	Martinet noir	Gierzwaluw
Vencejo pálido	Apus pallidus	Pallid swift	Martinet pâle	Vale gierzwaluw
Vencejo real	Apus melba	Alpine swift	Martinet alpin	Alpengierzwaluw
Verderón común	Chloris chloris	Greenfinch	Verdier d’Europe	Groenling
Zampullín común	Tachybaptus ruficollis	Little grebe	Grèbe castagneux	Dodaars
Zampullín cuellinegro	Podiceps nigricollis	Black-necked grebe	Grèbe à cou noir	Geoorde fuut
Zarapito real	Numenius arquata	Eurasian curlew	Courlis cendré	Wulp
Zarcero políglota	Hippolais polyglotta	Melodious warbler	Hypolaïs polyglotte	Orpheusspotvogel
Zorzal alirrojo	Turdus iliacus	Redwing	Grive mauvis	Koperwiek
Zorzal charlo	Turdus viscivorus	Mistle thrush	Grive draine	Grote lijster
Zorzal común	Turdus philomelos	Song thrush	Grive musicienne	Zanglijster
Zorzal real	Turdus pilaris	Fieldfare	Grive litorne	Kramsvogel